C'est une animation flash très célèbre qui circule sur le web, elle a eu un énorme succès surtout du notamment à la chanson loufoque.

(ici la version en vidéo)

Elle est constituée d'une succession de 4 images tirées de l'anime Bleach, représentant le personnage de Orihime Inoue, une jeune fille, qui fait tourner un poireau, sur 26 secondes de chanson tournant en boucle. Comme la plupart des animations de ce genre, elle est conçue pour se répéter à l'infini.

Le groupe en live :

La chanson est en Savo, un dialecte de l'est de la Finlande.

L'intermezzo, utilisé dans l'animation Flash décrite est juste phonétiquement inspiré avec quelque mots en finnois. Il ne s'agit pas de la chanson originale de Eino Kettunen, mais plutôt de la reprise faite par Loituma.

Le texte de quelque strophe de l'intermezzo varie d'une interprétation à l'autre. Il sagit en fait de scat ou de yahourt comme utilisé en jazz.


Leva's polka (paroles originales)

L'intermezzo :

eya tsu tsa parevic parevon
lantic ta deli landing standoun
La dibidabidam la rou
patirou pidam curican gu geaki geganku
Ara tsapitsa yalibilabidi
labidit standin landen lando
abaripatka tari pari
pari bilibilibili stenden lando
yabadin la sten lande yalo
alabala balebele bedou yavou
bali zdale lazde lando
badageda gadagedou dou de ya do



Paroles en yaourt

Eya tsou tsop parivic calilal
Laltic talilil lan tid stan dou
La dipida pidal lalou, patiroupirane
Couri kangou, keua kili kankou

Ra tso tsa, yabida bida bidil
La bédé sten dil, lane dé, lane do
Abali pata, pali pali
Bali beli beli beli stand dé lan do

Yabalé lasdé lan dé ya lo
Ala valé valé valé valé vadé vadou yavou
Beu disda lila sdé lando
Beu dav guéda guéda guédou doudé yado

Source : Wikipedia.org