Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 avril 2012 4 19 /04 /avril /2012 16:00

Exemples : 

  • « Léon » et « Noël »
  • « Luc » et « cul »
  • « tracé » et « écart »
  • « mon » et « nom »
  • « saper » et « repas »
  • « l'ami naturel » et « le rut animal »
  • « ados » et « soda »
  • "Alucard" et "Dracula"

 

 

Phrases anacycliques :

  • « Souffrir sans amour, l’oublies-tu parfois ? » et « Parfois, tu oublies l’amour sans souffrir »
  • « Vivre pour manger » et « Manger pour vivre »
  • « Travailler pour vivre » et « Vivre pour travailler »

 

 

Usage

Les anacycliques sont parfois utilisés par des romanciers pour donner des noms à leurs personnages. C'est le cas par exemple du prénom « Enola » anacyclique du mot anglais « alone ».

 

Le roman Gig, de James Lovegrove, qui est constitué de deux parties complémentaires, utilise des anacycliques pour les titres de ses chapitres. D'autres anacycliques sont également disséminées au fil de l'ouvrage.

 

Dans la série de jeux vidéo Castlevania, le nom Alucard est l'anacyclique de Dracula.

 

Dans Shining de Stephen King, « Tromal » donne « la mort » (dans le film il s'agit de « Redrum » (murder) autrement dit, en français « Meurtre ».

 

 

Plus d'infor sur : Wikipedia - Anacyclique [Fr]

Partager cet article

Repost 0
Published by Milem - dans Notre langue
commenter cet article

commentaires

Rechercher

Pages