Le langage soutenu (Sacrebleu)

27.06.2009

Lexique :

Compatriote : Ami(e)
S'enrichir : Augmenter

Je suppute que la sus-nommée Anne soit jolie ! : Je pense que la dénommée Anne est jolie

Dès que je vous vîtes, vous me plûtes et m'épatâtes : Dès que je vous ai vu, vous m'avez plu et vous m'avez épater

Vous m'exaspérer : Vous me mettez en colère

Vous m'importuner : Vous m'embêter

Cela va sans dire : Cela va de soi, c'est évident

Vous me faciliter le transit intestinal ! : Vous me faites ch**r

L'avoir dans l'os : L'avoir dans le cul

Maréchaussée : Police ou Gendarmes

Matière fécal : Caca

Puis-je caresser l'espoir d'obtenir la faveur de .... ? : S'il vous plaît

Toutes mes condoléances très chère... : Désolé de la mort d'un de tes proches (compatir)

Il réside dans une magnifique demeure : Il vit dans une belle maison

Tu es fort aimable et tu saisis tout : Tu es génial et tu comprend tout

Daignerez-vous venir souper ? : Viens, on va manger

Exquis : Délicieux
Auriez vous la bonté de m'indiquer la direction du lieu d'évacuation ? : Auriez vous la gentillesse de ...

Il fait un vent qui me transit : Avoir froid
Oeuvrer : Travailler
Indolent, oisif : Paresseux
Fastidieux : Ennuyeux
Labeur : Travail
Exténué : Fatigué
Faire diligence : S'empresser
Survenir : Apparaître brusquement, à l'improviste
Dénuement : Misère, pauvreté, manque du néccesaire
Dérober : Voler
Flatter : Encenser
Trépasser (ou passer l'arme à gauche) : Mourrir
Se hâter : Se dépécher
Égarer : Perdre
Se sustenter : Manger
Hantise : Peur
Histion : Bouffon, mauvais comédien
Dissenssion : Discorde, désaccord
Voici beau temps que nous ne nous sommes vus : Cela fait longtemps que nou nous somme pas vus
Magnanime : Généreux
L'ire : La colère
Dispendieux : Dépensier
Un couard : Un lache
Un manant : Un homme mal élevé
Un mignon : Un homosexuel
Sapristi ! / Diantre ! / Morbleu ! / Saperlipopette ! / Sacrecleu ! / Fichtre ! : M*rde

Palsambleu : Ancien juron signifiant "par le sang de Dieu".

Que nenni : Pas du tout, pas le moins du monde

Avoir dessein de : Avoir l'intention de

Il s'était affublé d'un costume singulier : Habiller d'une manière irrégulière, bizarre, ridicule

Plait-il : Hein, comment, pardon, quoi

Affliction : Chagrin profond

S'accoiser : Se taire

Une coquefredouille : Une sotte

Imperscrutable : On ne parvient pas à sonder les pensées de quelqu'un

C'est fort agréable

N'avoir de cesse de

Conter qqch

Vil : De peu de valeur

Commisération : Pitié
Onéreux : Cher
Moult : Beaucoup
Hétaïre / Péripatéticienne / Courtisane : Fille de joie (prostituée)
Palabre : Une discussion à vive voix, une dispute
Péroraison : Conclusion, épilogue
Empirique : Qui s'appuie sur l'expérience et non sur la théorie
Antinomique : Un non sens dans une thèse
Etre pompette : Être gris, être pris de boisson
Faire la cour à quelqu'un : Chercher à lui plaire, à le séduire
Baiser : Embrasser
Rethorique : Art de bien parler
Myriade : En très grande quantité
Cela m'importe peu : Je m'en fou
"Va, je ne te hais point" (Le Cid) : On prend souvent ce vers pour illustrer ce qu'est une litote càd dire moins pour suggérer plus ( ici suggérer " je t'aime" )
Mirifique : Magnifique
Perfide : Déloyal, trompeur
Péripétie : Événement inattendu
Sidérant : Qui frappe de stupeur
Abhorrer : Détester, exécrer
Abolir : Anéantir, supprimer
Accommoder : Adapter
Prédilection : Préférence
Gaillard : Leste, grivois (Licencieux) ou agile
Fangeux : Sale boueux
Charger : Attaquer
Hommages : Témoigner du respect, de l'admiration
Accroitre : Augmenter
Accroire : Faire croire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vraie
Aboulique adj. : Manquant de détermination, velléitaire
Coruscant adj. : D'une brillance éclatante, étincelant
Dessiller v. : [sens figuré] Dessiller les yeux à quelqu'un (l'ouvrir les yeux) : Lui faire voir la vérité
Épitomé n. m. : Résumé d'histoire (livre)
Messeoir v. : Etre inconvenable
Lacanonique ou compendieux : Bref, concis
Lyrique (qui parle avec élégence) : Disert
Votre Excellence pourrait-elle nous dire, si le quantième du mois elle nous fera l'honneur de venir ? Quand viendrez-vous, Monsieur ?

Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur.

Le bonheur n'est-il point de feindre de faire par passion ce que l'on fait par intérêt ?

Discussion soutenu : Forums.france5.fr