La bienséance japonaise - partie 4

24.07.2009

Quelques formules de politesse

Donnez-moi […] s’il vous plaît […] kudasai

Donnez-moi de l’eau s’il vous plaît Mizu kudasai

Merci Arigatô

Merci (plus poli) Dômo arigatô

Merci (encore plus poli) Dômo arigatô gozaimas

De rien ! (en réponse aux remerciements) Dô itashi mashite !

Excusez-moi Sumimasen

Pardon Gomen nasai

Bon appétit Itadakimas

Asseyez-vous, je vous en prie Dôzo

Servez-vous, je vous en prie Dôzo

Après vous, je vous en prie Dôzo osaki ni

S’il vous plaît Onegai shimas

Ce repas était délicieux Gochisôsama deshita

Bienvenue Irasshaimase

Je suis heureux de faire votre connaissance. Mon nom est […]. Je m’en remets à vous Hajime mashite. Watashi no namae […] des. Dozo yoroshiku.

Extrait de l’agenda Pika éditions 2006