Le pingouin, ''abus de langage''

29 octobre 2010 5 29 /10 /octobre /2010 10:48

Le pingouin est un nom vernaculaire d'oiseau de la famille des alcidés, dont la seule espèce encore vivante s'appelle le petit pingouin. Ces espèces vivent dans l'hémisphère nord. Le petit pingouin vole alors que le grand pingouin ne le pouvait pas.

Par abus de langage, le pingouin est souvent confondu avec le manchot (oiseau de la famille des sphéniscidés), en raison d'une ressemblance avec une espèce plus grande de pingouin, aujourd'hui disparue. Une autre source d'erreur est la traduction anglaise du mot manchot, qui est penguin (le pingouin, quant à lui, est désigné par le mot auk en anglais).